Спектакль «Сирано де Бержерак»
Александринский театр
пл. Островского, 6
Описание:
Сценическая редакция текста – Н.Рощин и А.Демидчик на основе подстрочного перевода М. Зониной.
Для зрителей старше 18 лет.
Обращаясь к одной из самых популярных пьес мирового репертуара, главный режиссер Александринского театра Николай Рощин поставил спектакль на основе новой, созданной по современному подстрочному переводу сценической версии текста.
«Игра со зрительным залом и актуальными контекстом стала главным законом этого рафинированного спектакля, одновременно полемического и укорененного в театральной традиции», – написала о спектакле «Российская газета».
Российские зрители, главным образом, помнят «Сирано де Бержерака» по поэтическому переводу Т. Щепкиной-Куперник. В новом спектакле Александринского театра использован прозаический перевод, дающий тексту острый, современный нерв.
«Стихов почти нет, большинства самых известных сцен нет, историзма нет. Есть романтика протеста, переходящая в утопию протеста и усталость природы протеста. Но суть, как нам кажется, не ушла и даже заострилась, это не спектакль-иллюстрация. Возможен ли этот Сирано, нужен ли со своей бескомпромиссностью? Как бы это могло происходить здесь и сейчас?.. Именно это нам интересно в работе над героической комедией Ростана», – говорит о спектакле Николай Рощин.
В роли Сирано – постоянный соавтор Рощина, автор музыки и звукового оформления спектакля Иван Волков.
Спектакль идет с одним антрактом.
Ближайшие даты:
Ближайших дат нет
Билеты:
В данный момент мы не производим продажу билетов, а только собираем все интересные события вместе.
Купить билеты можно тут.
Перед покупкой билетов внимательно все проверьте. Мы стараемся следить за изменениями, но это не всегда возможно.
Адрес:
Отзывы о событии: Спектакль «Сирано де Бержерак»
Написать отзывсергей г.(2019-01-13 22:34):
Рощин, режиссер спектакля, заслуживает внимания! сама постановка очень качественная во всех отношениях, придраться не к чему, как и в его вороне. гротеск, сатира и куча смысла за блестящей оберткой. спасибо всем занятым в спектакле!
арсений к.(2022-10-13 15:41):
Плохо. В балтийском доме в 10 раз любопытнее и интереснее поставлено. А тут тоска, слишком экспериментальный театр, не по мне.
людмила м.(2018-12-20 09:14):
"Все творчество Рощина — сплошной эксперимент и непрестанный поиск новых театральных средств и форм. " - и это правда. От классического театра Рощин сохранил лишь внутренний облик театра. Спектакль «Сирано де Бержерак» разочаровал, как и многие "эксперименты" Рощина.
андрей ш.(2019-01-13 23:23):
Не то, чтобы разочарован - подавлен. Скучная, монотонная постановка. Эмоция проскальзывает лишь у Роксаны. Такого Сирано (никакого) быть не может по определению, конечно же речь не о его внешности. Не хочу использовать нелицеприятные выражения, возможно я отстал - 20 минут мужики вышедшие в кальсонах одеваются в наряды реальных средневековых пацанов и зал при этом ржет... Действительно люди смеются, а я не пойму с чего... Два варианта - либо дорогие билеты купили и надо как-то сохранить лицо, либо выпимши - перегар стоял все первое отделение, а две дамы, рядом сидящие, каждые 5 минут прикладывались к бутылкам, судя по запаху, с напитком похожим на портвешку 777 - старый Новый год все-таки. И еще... на выходе, а уходили мы после первого отделения, (а потому, что раньше не могли, слишком много народу пришлось бы поднять - места такие были) у нас отсканировали билеты. На вопрос - зачем - ответили - мониторинг... Это больше всего понравилось. Мониторьте...